A menudo dificultoso ha resultado en años provocar una sinergia entre las diferentes gamas del folklore argentino y el rock. No estaba mal la búsqueda. Sobre todo cuando el propósito era dotar de bríos nuevos a una identidad musical que, deséese o no, llevaba implícita una inevitable dinámica de cambio. Arco Iris lo intentó allá por 1972, con un disco súmmum en soporte de vinilo doble que se llamó Sudamérica, o el regreso a la aurora. Y que tuvo –hablando del tema- una versión completa en inglés. También incursionaron por esos lares el Litto Nebbia que, contemporáneamente a la obra conceptual de la banda de Gustavo Santaolalla y Ara Toklatián, publicó Despertemos en América. También León Gieco, cuyos comienzos folkies, dylanianos, derivaron en una búsqueda más vernácula cuando unió fuerzas con el mismo Santaolalla y, entre ambos, hicieron los cuatro volúmenes de De Ushuaia a La Quiaca, algo así como la síntesis mejor de lo que se está hablando. De ahí embebieron quienes caminarían la senda identitaria trazada más acá en el tiempo. Entre otros, Ricardo Iorio en su etapa gaucha y nacional con Almafuerte. Arbolito. Pedro Aznar –a su manera- y, por supuesto, Divididos.
Un poco por Ricardo Mollo, que la sintió y actuó en consecuencia. Pero un poco más por su ladero, que traía ya el latir de la chacarera en su sangre: Diego Arnedo, el bajista que parece un Rolling Stone nacido en Santiago del Estero. Con ellos Divididos se metió entre las bandas que intentaron la sinergia vital de la que se habló al principio, y fue justamente por las dos razones que dan entidad a ella: el respeto a la tradición y la búsqueda de nuevas -generacionales- formas musicales que le den fuerza.
Pruebas sobran. Asoma la intención cuando, entre gemas de rock potente en Acariciando lo áspero –“El 38”, “Sábado”- aparece una sorprendente de la mexicana y popular “Cielito lindo”. Se viene más al sur con la devastadora versión de “El arriero” que, publicada en La era de la Boludez, mete de lleno a una prole joven en la alquimia folklore-rock, al igual que la de “Vientito del Tucumán”, que puebla Gol de Mujer. La extraordinaria versión en vivo en Tilcara de “Guanuqueando”, que cierra Vengo del placard de otro y una que da entidad a esta rémora, porque pertenece a quien volvió y fue millones a través de ella. La rémora vital, que da sentido a esta evocación es, pues, “La flor azul”, chacarera cuya nueva versión contiene el disco Amapola del `66.
Da sentido porque quien volvió y fue millones a través de ella fue su creador: Mario Arnedo Gallo, el papá de Diego. De él se tratan estas palabras porque hoy, 22 de noviembre –Día de la Música- se cumplen 25 años de su fallecimiento sucedido tal día, pero de 2001 (mientras el país se ahogaba una vez más en pena neoliberal y Arnedo Gallo portaba 86 años) a causa de una brava neumonía, en la clínica La Trinidad y sin saber que su hijo grabaría una contundente versión de su chacarera, cuya resonancia caló hondísimo en la patria rockera.
“La flor azul” había nacido en Hurlingham, la barriada de Sumo y sus derivados, donde su otro creador Antonio Rodríguez Villar –que había conocido a Arnedo Gallo en la populosa peña Achalay- se había enamorado de una morocha de ojos verdes que vivía en el barrio, y que rechazaría su propuesta de amor. Vivencia de la que Arnedo Gallo embebió para completar su música y clavar una bella letra en el ángulo. Dejarla a merced de la voz de Mollo, pero también de Mercedes Sosa, de Los Huanca Hua con el Grupo Vocal Argentino o de Los Cantores de Quilla Huasi, entre otros. “Dile, dile chacarera / A esa flor azul / Que de noche yo la busco / Por la cruz del sur / Esta pena enamorada / Pena sin cesar / Buscando volverse copla / Pa´hacerme llorar”.
Solito y solo, el hombre que vertió estas palabras movido en sentimientos por su amigo, también compuso –pero solito y solo- esa zamba hermosa llamada “Salavina”, ofrendada como homenaje a quien fuera también su amigo y faro Cachilo Díaz, y recreada maravillosamente por los primeros Nocheros, que poco y nada tienen de los otros. Que, con Hamlet Lima Quintana al lado, originó en 1962 –el mismo año en que creó “La flor azul” y “Salavina”- “La amanecida”, cuya mejor versión se debe a otra agrupación que anduvo en eso de modernizar identidades: Los Huanca Hua.
Arnedo padre no fue muy prolífico en la composición. Pero sí intenso. Conciso. Además de las antedichas recién, también concibió en solitario y entre otras, la iniciática “La vuelta del santiagueño”, cuya letra había escrito el mismísimo patriarca del folklore, Andrés Chazarreta; “Cuando el diablo anda en el vino”; “Largo es el camino” y “Milonga de la tristeza”. Acompañada, la pluma del santiagueño activó su sabia tinta además en las tempraneras “El loretano”, junto a Miguel Ángel Trejo; “El pobre negro”, con Julio César Navarro; y “Escondido del reza baile”, en tríada con José Faro y el mismo Trejo.
Asume Mario su rol, tal vez inesperadamente –o no- en la sinergia rock-folklore porque además su lugar en el mundo durante 40 años no fue la telúrica Santiago, sino la fabril, tanguera, rockera y suburbana Hurlingham. Y, si, como afirma el gran filósofo argentino Carlos Astrada en su libro El mito gaucho, el paisaje determina al ser -se transforma en su esencia- pues ahí está la clave. Rock y folklore no solo se funden entre padre e hijo, sino entre Santiago del Estero y Hurlingham. Un hábitat bebe del otro, y ambos se retroalimentan. Se dejan impregnar. Habilitan una forma de la identidad nacional. Unifican en la diversidad. Operan como una –pequeña pero didáctica- paradoja de la argentinidad.
Muestra de esto da el mismísimo Arnedo Gallo en una chacarera de debería haber pasado mejor a la historia. “Cuando salí de Santiago / todo el camino pensaba / que solo con mi ponchito y mis alpargatas sobraban / Llegando a Buenos Aires /me di cuenta el equívoco / porque a veces no comía / y al otro día tampoco / Así barajao’ el naipe / venía la cosa muy fea pensando en parar la olla / dentré a cantar chacareras / Chacarera, chacarera / que me has salvado la plata / yuyando dejé Santiago no tiene riendas pero ata”.
De ahí que Arnedo Gallo padre se transforme en un personaje principal de esta trama que pugna porque la identidad nacional no se pierda por cerrazones, omisiones o caprichos. Por eso, no olvidar ni omitir que, además de hacer a Diego, se hizo a sí mismo en conjunción con otros que también dejarían abierta esa posibilidad al destino.
Hay un documental sobre su vida y obra realizado por su nieto Fernando en el que, a lo ya dicho, se suman sus fuertes vínculos con los Hermanos Abalos (otros que han dejado herederos rockeros) al punto de considerarse a sí mismo una especie de sexto Abalos. Además, se da cuenta del temprano camino emprendido con Los Manseros de Tulum, agrupación que encabezaba el bueno de Buenaventura Luna. La continuidad con Los Mandingas y, más tarde, con una de las agrupaciones de Edmundo Zaldivar hijo, el creador de “El Humahuaqueño”. Aire de Chacarera, así se llama el documental, suple de alguna manera esa falta de grabaciones, tal como admite su nieto. “Por una razón muy extraña no lo hizo y sólo hay grabaciones caseras. De manera que redimí la figura de mi abuelo en ese sentido, no porque estuviera bastardeada. Era un artista muy ingenioso que escribió canciones muy buenas, y que tocaba el piano, el bombo y la guitarra. En el camino que hicimos, visitamos a sus amigos y los lugares en los que dejó huella, y el respeto que hay por él es enorme. No sólo destacan su talento, sino su capacidad para adaptar musicalmente lo que sucedía en el monte en las castas aristocráticas de Santiago del Estero”.
Bohemio e intuitivo. Autodidacta y buen bailarín, Arnedo Gallo llegó a Buenos Aires en 1947, como tantos paisanos que eligieron los felices suburbios de entonces para trabajar y vivir dignamente. Tenía 32 años y moró a la esquina de Vergara y -hoy- Jauretche, donde eran moneda corriente guitarreadas. Donde el vino y los bombos se ofrecían como anfitriones de juntadas que amuchaban a sus amigos: Polo Giménez, Buenaventura Luna, Armando Tejada Gómez, Los Hermanos Ábalos, Hamlet Lima Quintana y Antonio Rodríguez Villar quien, ni bien lo vio tocar el piano, dijo que lo hacía con notas complejas y endiabladamente simples. Se aquerenció a los pagos de Sumo junto a su mujer, María Susana Insausti y Fernando, su primer hijo, que terminaría siendo presidente del Concejo Deliberante e intendente interino de Hurlingham.
Fue el barrio ese el lugar donde se empezó a escribir la leyenda. Gracias al enorme espacio podían tocar hasta la hora que quisieran sin molestar a nadie. En ese contexto nació Diego, cuya memoria explica por qué –volviendo. Divididos, su trío, es parte central de esta trama esencial. “El bombo era más alto que yo. Mi viejo me subía a su falda y me tomaba las manos para hacer juntos el repiqueteo en el bombo”.
Todo dicho.
La comunicadora y gestora cultural Silvia Majul publicó un libro sobre la zamba «La Amanecida», un clásico con letra de Hamlet Lima Quintana y música de Mario Arnedo Gallo. Aquella zamba no fue aceptada pacíficamente cuando se estrenó en los ´60. Majul reconstruyó su historia y la de los autores. En Negras&Blancas podés leer un fragmento del libro.

